In the Player scene

Add a MarginContainer node as a child of Player

Place MarginContainer just below DamageTexture

Add a Label node as a child of MarginContainer

Rename it to AmmoLabel